DICCIONARIO MARACUCHO
A
- Abanico: Sinónimo de Ventilador. Aparato que produce una corriente de aire. “Prendé ese abanico, que hay calor”.
- Abollar: Quedarse sin vender o consumir mercancías o alimentos. ¡Verga, se le abollaron las tortas!.
- Abracar: Ceñir con los brazos a una persona o cosa. Mirá mardito vení acá que te voy a abracar.
- Arbolario: Persona muy escandalosa, que se siente a metros. Ej: ese carajo si es arbolario.
- Achicharrar: Quemar accidentalmente. Mija! me váis a achicharrar el pelo?. A la vaina!, se achicharró esa verga…!.
- Achuchastrar: Sinómino de Achicharrar
- Agachar: Defecar, deponer. Ej: Me voy a agachar porque ando con el estómago malo.
- Aguacero: Se refiere a la persona que le gusta enamorar a todo el mundo. Suele dar a entender que le cae (como un aguacero o lluvia fuerte) al sexo opuesto para conquistar. Ej: Ahí está el aguacero ese cayéndole a ella!!
- Alborotáo: Dícese de la persona que se encuentra excitada o emocionada.
- Alebrestar: Sinónimo de Alegría o de estar furioso. Mijo! Estáis Alebrastao?
- Ampoyeta: Sinónimo de Inyectadora. Instrumento que se usa para inyectar.
- Ambilao: Individuo pobre, necesitado, con hambre.
- Año e’ la Pera: Algo que nunca se realizará. Si! seguí esperando que va a venir el Año e’ la pera…!
- Apapachar. darle cariño a mi churrito
- Apachurrar: Sinónimo de Aplastar. “¡Mirá marditoapachurraste esa verga!”.
- Arpita: Alfiler de seguridad que forma una especie de broche. “Ponéte una Arpita”.
- Arrecho: Persona colérica. De mal genio. De igual manera usado para cualquier cosa que cause una impresión de magnificencia o belleza. “Ese carro es arrecho”.
- Arreguindarse: Colgarse de determinado objeto. Mirá almardito ese arreguindandose de la mata Mija! Váis como los monos… arreguinda!.
- Arrebiate: Accesorio, anexo más o menos superfluo.
- Arronzar: Sinónimo de Arrastrar. mardito dejá de Arronzar la verga esa.
B
- Bandearse: Saber arreglárselas para ganarse la vida.
- Bartola: Bata hecha con tela de segunda.
- Barrialengo: Persona de barrio.
- Barrialúo: Sinónimo de Barrialengo. Denota despectivamente al que pertenece o vive en un barrio y que no tiene educación.
- Berriar: Llorar descontroladamente. Por lo general, es usado directamente a los niños. Ya váis a empezar a berriar?
- Barro Flojo: Diarrea
- Bojote: Sinónimo de Grupo Ámplio. Mirá al Bojote e’ Gente ese.
- Bolo: Torta de bodas, “Los novios picaron la torta a las 12 de la noche”. Es también sinónimo de bolívar. Suele usarse en plural.Dame cien bolos.
- Brincon(a): Dícese de la persona alborotada o casanova con el sexo opuesto. Ej: Esa mujer si es brincona!
- Brollo: Chisme exagerado sobre algo que usualmente no es cierto.
- Brollera: Persona chismosa. Puede exagerar o mentir. Ambos inclusive.Vergación de brollera es la vieja esa!1
- Burusa: Parte mínima o resto de algo.
- Busaca: Sinónimo de Bolsa Meteme to’ esa verga en una Busaca.
C
- Cabrón: Persona muy enamorada. o/y enamorada sola. / llorona por sentimiento. Despechado… EXTREMO DE ENAMORADO . ej : Que cabrón soys “
- Cabulla: Sinónimo de Cuerda. Amarrame esa verga con una Cabulla
- Cachivaches: Cantidad objetos inservibles o deteriorados.Mija, sacá los cachivaches esos pa’ la calle…! ¿Y éste poco e’ cachivaches?
- Cacho de agua. Riesgo, peligro. Asunto peliagudo.
- Cacure: Panal de abejas, o lugar dónde viven las Avispas y Abejas.
- Caimán: Dícese de la persona considerada tosca. Algo o Alguien de procedencia dudosa y/o improfesional. Ese coño e’ madre es un Caimán. También se denomina una “caimanera” cuando un grupo determinado de personas inexpertas se reúnen a practicar un determinado deporte en lugares no adecuados.
- Calabazate: Dulce semiseco hecho de corteza de limonsón, una fruta que llaman también martinica.
- Cañero: Bebedor de aguardiente.
- Cachuo-a: Templado, Erecto Ej: Estáis Cachua, Esta verga si esta cachua.
- Carajo-a: Persona, masculino o femenino. Ej: Donde está José, allá al lado del carajo aquel. También puede ser usado para referirse a distancias muy largas. Ej: la casa de Luis está pa allá pal carajo viejo. También puede ser usada como expresión de estar bien o sin novedad. Ej: P. como te fue? R. Del Carajo!.
- Carbureao: Ligeramente embriagado.
- Caribear: Estafar a alguien.
- Carrear: Engañar y/o timar a alguien.
- Carricochos: Zuecos (de madera).
- Catire: Sinónimo de Rubio.
- Caujil: Sinónimo de Merey.
- Cepillao: Granizado de Hielo acompañado de Jarabe de sabores diferentes (fresa, limón, piña, menta, etc.) y Leche Condensada (opcional).
- Cepillaero: Vendedor de Cepillados.
- Chanchullo: Negocio dudoso, estafa.
- Chancletúo(a): Andar mal vestido, sucio o descuidado.
- Chanfaneiro. Alboroto.
- Chécheres: Sinónimo de Cachivaches. Mija, sacá el poco e’ chécheres que tenéis aquí…! ¿Y éste verguero e’ chécheres?
- Chichero: Vendedor de Chicha
- Chimbo: De mala calidad
- Chinita: Nombre popular que emplea el Marabino para designar a la Virgen de Chiquinquirá.
- Chirrinchera: Camioneta tipo Pick-Up acondicionada en su parte trasera para el transporte de Goajiros en cantidades multitudinarias.
- Chochera: Conjuntivitis, enfermedad en los ojos
- Cholas: testículos. Tiene las cholas afuera.
- Choreto. Fuera de dirección. Torcido.
- Chubasco: Lluvia con vientos a velocidades elevadísimas.
- Chuchumeco(a): Dicese de una persona de la tercera edad, o refiriéndose a una persona con comportamiento senil.
- Chufleta: Comentarios indirectos (indirectas) entre personas “Tirale una chufleta a Johanna a ver si afloja los cobres”
- Cicutillo: Sucio que recubre al cuello. más comúnmente conocida como cicutrillo.
- Cipa: Sinónimo de Sucio. Capa vegetal formada en charcos o cuerpos de agua.
- Circunstanfláutico. Individuo vanidoso.
- Cobres: Sinónimo de Dinero
- Cobrito: Moneda de 5 céntimos de Bolívar.
- Coscorrón o Cocorrón: Golpe dado en el cráneo con el puño cerrado y con la mayor fuerza posible.
- Con la Pepa: Expresión derivada de “Con la Pepa e Billy Queen”. Usada para decir que ni con la fuerza más divina o descomunal se hará algo. Ej: Con la pepa voy mañana a trabajar.
Más información en breve…
por: MARIA ARRAGA PARRAGA